Le condizioni di importazione si applicano agli ovini e ai caprini domestici dall’UE (specie appartenenti al genere Ovis e loro incroci, o specie appartenenti al genere Capra e loro incroci). 

Sulla base degli accordi bilaterali, le disposizioni che disciplinano il traffico tra Stati membri dell’UE valgono anche per gli scambi con la Svizzera. Il regolamento (UE) 2016/429 ne stabilisce il quadro fondamentale, mentre le disposizioni dettagliate sono fissate nel regolamento delegato (UE) 2020/688 (si veda sotto «Basi legali»).

Disposizioni supplementari si trovano anche in altri decreti: ad esempio, i requisiti relativi alla febbre catarrale ovina per il trasporto di animali vivi e di materiale germinale sono stabiliti nell’allegato V parte II capitolo II del regolamento delegato EU 2020/689 («sorveglianza e stato sanitario»).

Per quanto riguarda gli ovini e i caprini, la Svizzera è riconosciuta indenne da infezione da Brucella abortus, B. melitensis e B. suis. 

Si applicano sempre le misure di protezione valide il giorno dell’importazione. 

Il veterinario ufficiale del Paese di provenienza deve effettuare una notifica elettronica TRACES. Prima di effettuare la prima importazione l’azienda di destinazione svizzera deve essere registrata nel sistema elettronico TRACES dall’autorità cantonale.
Il modello da utilizzare è quello (disponibile in TRACES) adeguato alla determinata categoria di animali o merci, ai sensi degli articoli 6–7 / 12–13 e dell’allegato 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2021/403. L’originale deve accompagnare l’invio, in formato cartaceo, o anche elettronico non appena ciò sia tecnicamente possibile (si veda «Basi legali»). 

Per gli animali destinati alla macellazione diretta deve essere compilata inoltre il documento 06/04 (Conferma) relativo alla somministrazione di medicamenti e allo stato di salute degli animali. Il documento deve essere consegnato al controllore delle carni con titolo veterinario del macello di destinazione prima del controllo degli animali da macello (si veda sotto «Ulteriori informazioni»). 

Gli animali importati per l’estivazione o per il pascolo nelle regioni di frontiera devono essere accompagnati da un certificato sanitario supplementare. Informarsi presso l’ufficio veterinario cantonale competente. 

L’importazione di determinate specie animali è anche soggetta alle condizioni in materia di conservazione delle specie (si veda sotto «Ulteriori informazioni»). 

L’importazione di alcuni animali da reddito è soggetta a requisiti in base al diritto sull’agricoltura come autorizzazioni generali d’importazione / quote (si veda sotto «Ulteriori informazioni» > Importazione di prodotti agricoli).  

Prestare attenzione al fatto che non tutte le categorie di animali e merci possono essere importate in Svizzera attraverso un valico qualunque. Rivolgersi alle autorità doganali per tutte le domande sul diritto e le procedure doganali. 

Dopo l’importazione, gli animali sono sottoposti a una sorveglianza veterinaria ufficiale secondo le istruzioni del veterinario cantonale. L’importazione prevista deve essere notificata all’ufficio veterinario cantonale competente 10 giorni prima e l’arrivo degli animali entro le 24 ore successive. 

Sulle base del diritto in materia di protezione degli animali, è necessaria un’autorizzazione dell’ufficio veterinario cantonale per la detenzione di animali selvatici, e qualora gli animali siano importati per uno dei seguenti scopi: commercio, pubblicità, esposizioni, zoo, circhi e/o sperimenti sugli animali.