• Der Bundesrat
    • Der Bundesrat admin.ch
      • BK: Schweizerische Bundeskanzlei
      • EDA: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
      • EDA: Eidgenössisches Departement für auswärtige AngelegenheitenNeuer Navigationspunkt
      • EJPD: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement
      • VBS: Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
      • EFD: Eidgenössisches Finanzdepartement
      • WBF: Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung
      • UVEK: Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation
  • EDI
    • EDI: Eidgenössisches Departement des Innern
      • BAG: Bundesamt für Gesundheit
      • BAK: Bundesamt für Kultur
      • BAR: Bundesarchiv
      • BLV: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen
      • MeteoSchweiz
      • BFS: Bundesamt für Statistik
      • BSV: Bundesamt für Sozialversicherungen
      • EBG: Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann
  • BLV
    • BLV: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen
defriten
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und VeterinärwesenBundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen
Navigation
Startseite
Fragen
  • Champ d’application / Conditions 

    Les conditions d’importation s’appliquent aux équidés de l’UE [solipèdes du genre Equus (comprenant les chevaux, les ânes et les zèbres) ainsi que leurs croisements].

    En conséquence des accords bilatéraux, les conditions régissant les échanges entre les États membres de l’UE et la Suisse sont les mêmes que pour les « mouvements intracommunautaires ». Le règlement (UE) 2016/429 fixe les principales conditions, auxquelles s’ajoutent les exigences détaillées du règlement délégué (UE) 2020/688 (voir « Bases légales » au bas de la page).


    Mesures de protection prépondérantes 

    Les mesures de protection pertinentes sont celles qui s'appliquent le jour de l'importation. 


    Certificat sanitaire / TRACES 

    Le vétérinaire officiel du pays de provenance doit envoyer une notification électronique TRACES. Avant la première importation, les autorités cantonales doivent enregistrer l'établissement de destination suisse dans le système électronique TRACES.
    En fonction de la catégorie d’animaux ou de produits et également de l’utilisation visée, le certificat applicable est la version TRACES du modèle qui convient selon le règlement d’exécution (UE) 2021/403 (articles 6-7 / 12-13, et l’annexe I). L’original doit accompagner l’envoi en version papier – ou électronique, dès que ce sera possible au plan technique.

    Si les animaux sont destinés à l'abattage direct, ils doivent être accompagnés de la confirmation 06/04 « relative à l'utilisation de médicaments et à la santé des animaux », remplie par le responsable de l'exploitation. Le document doit être remis au vétérinaire contrôleur des viandes de l'abattoir avant qu'il n'effectue le contrôle des animaux avant l'abattage. Voir « autres informations » au bas de la page. 


    Conditions supplémentaires 

    L’importation de certaines espèces animales est en outre soumise à des conditions relevant du droit sur la conservation des espèces. Voir « autres informations » au bas de la page. 

    L’importation de certaines espèces d’animaux de rente sont soumises à des exigences relevant du droit sur l’agriculture, tels que le permis général d'importation ou contingents (voir au bas de la page « autres informations > importation de produits agricoles »).  


    Contrôle à l’importation 

    Notez qu’il n’est pas possible d’entrer en Suisse par tous les postes frontières avec toutes les catégories d'animaux et de marchandises. Les services des douanes sont compétents des questions concernant le droit douanier et les procédures de déclaration. 


    Remarques particulières 

    Une autorisation du service vétérinaire cantonal relevant du droit sur la protection des animaux est nécessaire pour la détention d’animaux sauvages, et si des animaux sont importés dans l'un des buts suivants: commerce, publicité, expositions, zoos, cirques, et/ou expérimentation animale.


    Administration et informations

    Bases légales
    Certificat sanitaire / TRACES
    Autres informations
    Bases légales des exigences concernant la santé animale pour les échanges d’animaux vivants, de « produits germinaux » (sperme, ovules, embryons), et de sous-produits animaux entre les États membres de l’UE et la Suisse
    Marque de validation dans le passeport équin permet l’établissement de certificats (TRACES) avec une période de validité de 30 jours
    06/04 Confirmation relative à l’utilisation de médicaments et à la santé d’animaux provenant de l’UE destinés à l’abattage direct en Suisse
    Etats membres / zones indemnes de différentes maladies
    Importation de spécimens d’espèces de faune et de flore protégées
    Liste des espèces CITES
    Exigences applicables aux transports d'animaux
    Protections des animaux
    OFAG Importation de produits agricoles
    Douane: Heures d’ouverture et adresses
    Adresses des services vétérinaires cantonaux


    Imprimer en fichier PDF
    envoyer par e-mail

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

Rechtliche Grundlagen